Entries from July 2009

July 31, 2009

Diplomatic insults, click languages, Harry Potter in France, and cucumber season

This week, the nuanced — and sometimes not so nuanced — world of diplomatic insults: we hurl a few your way, coutesy of Hugo Chavez, Hillary Clinton and Winston Churchill. There’s also an overheated exhange in the British parliament between then-Prime Minister Margaret Thatcher and leader of the opposition Neil Kinnock, which goes something like [...]

July 29, 2009

Banning Hungarian, swearing for pain relief, and dog barks translated

For this month’s language news podcast, I roped in The World’s Online Editor Clark Boyd. In a former life, Clark taught English in Hungary — yes that’s a barely younger version of him posing beneath the signpost. He, of course, has some choice stories about that time. (I wish I could offer up a hyperlink [...]

July 23, 2009

David Crystal’s life in language, Moominmania and Nowheristan

In this week’s podcast, the granddaddy of British linguists David Crystal reflects on a life in language. Crystal is an inclusionist: he welcomes slang and textspeak, for example, into the English language. He believes that as it expands geographically, its vocabulary will also expand to include more expressions from outlying areas. Maybe I should do [...]

July 15, 2009

Esperanto, Klingon, Blissymbolics and 900 others: why we invent languages

This week, a converation with Arika Okrent, author of In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language.
Okrent has a linguistics background: she has a Ph.D. from the University of Chicago. But her interest far exceeds the merely  scientific. She  [...]

July 9, 2009

More linguist soldiers, selling beer in North Korea, and a beach in Ghana

In this week’s podcast, we begin with an update on Dan Choi, the Arabic-speaking lieutenant who faced a military discharge because he spoke out about this sexual orientation. Choi also explains why learning a language within the military (in his case at West Point) is so different from going to a language school on civvy [...]

July 2, 2009

Pentagon still kicking out linguists, Ukraine’s Soviet names, and a banquet of foreign idioms

The Obama Administration is moving to boost foreign language speakers at several agencies, notably the State Department and the CIA. But at the Pentagon there’s a problem: the Don’t Ask Don’t Tell policy. Yes, this policy is about gays in the military, but it has unintended consequences. One of the most embarrassing to the Defense [...]