Once every couple of months, Cartoon Queen Carol Hills and I pick five language stories to chat about. They’re all news stories of some sort, but none has made much of a splash. These are stories we chose this time:
The Future of Yoruba
Nobel Laureate Wole Soyinka is worried that young Nigerians aren’t speaking Yoruba. The language is the native tongue of between 20-30 million people—mainly Nigerians, but also some Beninese and Togolese.Many of Nigeria’s best-known cultural exports—Soyinka, Fela Kuti, King Sunny Ade—were brought up as Yoruba speakers. Now there are calls to switch the language of instruction in schools and colleges from English to Yoruba. The idea is to head off a catastrophic crash before it’s too late.
A small part of the effort to keep Yoruba alive among young people is Rooti Dolls. It’s the brainchild of London-based Nigerian entrepreneur Chris Chidi Ngoforo. Big Show host Marco and I talked about Rooti Dolls and Yoruba in the broadcast:
Rooti Dolls are like regular speaking dolls, except that they each speak four or five languages. There are twelve in the series, covering close to 50 languages. They all also speak English, which they use to teach a few words in their African languages. The idea is to expose these languages to children who may be living far from their ancestral homelands. Ngoforo himself is raising three young daughters in exactly that situation (the family’s ancestral language isn’t Yoruba, but another Nigerian language, Igbo).
Also discussed in the podcast:
- Bible translators avoid the words “Father” and “Son” in some cultures.
- Describing wine flavors in Chinese.
- Americans are missing out on some great subtitled TV dramas.
- New Zealand issues a list of names you can’t call your child.
- The World in Words Podcast on iTunes
- The World in Words Podcast via RSS
- The World in Words on Facebook