This week, the case for and against Globish. A group of writers and artists debate the proposition that a simplified version of English is uniquely equipped to take over the world. That argument is made by Robert McCrum in his new book, Globish. (The term globish was popularized by Jean-Paul Nerrière to mean an emerging and simplified form of English used by non-native English speakers). McCrum believes that English is the ultimate open-source language: it welcomes, absorbs and adapts foreign words like no other language. What’s more, its grammar is relatively simple, which makes it more suited to universality than, say, Russian or Arabic. Wait a moment…Russian and Arabic, as complex as they are, are spoken across dozens of borders. In any case, perhaps it’s all that global travel that has turned English into a grammatically simpler language. This point, and many others, come from John McWhorter‘s New Republic critique of Robert McCrum’s assumptions. Read other reviews of Globish here, here , here and here. (I could link on and on; the man clearly has a magnificent publicist).
Also, now that millions more Americans have health insurance, clinics and hospitals are under pressure to make their services more accessible to non-English speakers. The pod has a report from Kansas City.
Then, a quick update on World Cup TV viewing habits in the United States with Brad Adgate of Horizon Media. If you think that only Spanish speakers watched Univision, and only English speakers watched ABC and ESPN, think again.
Finally, a conversation with Gregory Levey, whose book Shut Up, I’m Talking has more Facebook fans than Bill Clinton. Gregory has concluded that these are fans not of his book, but of the expression shut up, I’m talking. He’s trying to figure out how — or even whether — to address these followers. It’s the curse of having come up with a catchy, slightly obnoxious book title. In our interview, I suggest to Gregory that for a future book, he might consider the title I Hate When One String of my Hoodie Becomes Longer Than the Other. That title would come with more than 1.5 million Facebook fans, even before publication. Our original, 2008 interview with Gregory Levey, about his adventures writing speeches for the Israeli government is in two parts, here and here.